'Gratka dla małego niejadka', tekst i ilustracje Emilia Dziubak. Wydawnictwo ALBUS, Poznań, 2011. Cena w zależności od księgarni: 32 zł - 45 zł.
To jedna ze stu najpiękniejszych książek świata - tak uznało w tym roku jury prestiżowego konkursu CJ Picture Book Awards w Korei. Autorka Emilia Dziubak mieszka w Poznaniu, ma 29 lat, jest absolwentką Uniwersytetu Artystycznego. To pierwsza jej książka. - Sama jestem jeszcze dzieckiem. Tak mi się wydaje. Szczerze mówiąc ja robiłam tę książkę dla siebie. Czy byłam niejadkiem? Strasznym. Do tej pory jestem. Ludzie mnie ciągle pytają: ?Taka blada jesteś, jadłaś śniadanie?? - opowiada autorka ?Gratki dla małego niejadka?. Książka przypomina babciną książkę kucharską, znajdziemy w niej przepisy na przysmaki np. na świąteczne pierniki, ale też wywiad z marchewką, obrazki do kolorowania, labirynty, zagadki, urocze portrety warzyw, owoców i robaków. Każda strona to wizualna uczta. ?Gratkę...? wydało poznańskie wydawnictwo ALBUS.

'Pinokio. Historia pajacyka', tekst Carlo Collodi, przeł. Jarosław Mikołajewski, ilustracje Roberto Innocenti. Wydawnictwo Media Rodzina, Poznań 2011. Cena: 53 zł. (Książka dostępna także w wydaniu audio MP3).
'New Yorker' uznał nowe wydanie 'Pinokia' z ilustracjami Roberta Innocentiego za najpiękniejszą edycję na świecie.
- Kto wie, czy zdecydowalibyśmy się na 'Pinokia', gdyby nie wizyta kilka lat temu na targach w Bolonii. Były tam prezentowane ilustracje Roberta Innocentiego do włoskiego wydania książki Collodiego. Aż na ich widok przysiadłem z wrażenia - mówi Bronisław Kledzik, dyrektor i redaktor naczelny poznańskiego wydawnictwa Media Rodzina, które wydało polską edycję.
Autorem polskiego przekładu jest Jarosław Mikołajewski, poeta, dziennikarz, obecny dyrektor Instytutu Polskiego w Rzymie. - Choć szacuje się, że liczbą edycji ?Pinokio? ustępuje na świecie tylko Biblii i Koranowi, to w jego bohaterze widzi się bardziej drewnianą pamiątkę czy disnejowskiego urwisa niż postać dramatu, który nazywa się życie, naszego brata wystawionego na pułapki zastawiane przez siebie samego i świat. Dajmy na to Olivera Twista - mówił Mikołajewski. - Czas upomnieć się o ?Pinokia?, o poważne podejście do cudu tej książki - zaprasza do nowego odczytania.
'Dziadek do orzechów i Król Myszy', tekst E.T.A. Hoffmann, przeł. Eliza Pieciul - Karmińska, ilustracje Aleksandra Kucharska - Cybuch. Wydawnictwo Media Rodzina, Poznań 2011. Cena: 31, 50 zł. (Książka dostępna także w wydaniu audio MP3).
Klasyka w nowym wydaniu. Opowieść Hoffmanna zainspirowała Czajkowskiego do skomponowania jednego z najsławniejszych baletów wszechczasów. Przypomnijmy ją sobie. Teraz w nowym przekładzie Elizy Pieciul-Karmińskiej i z ilustracjami Aleksandry Kucharskiej-Cybuch. - Tłumaczka oddaje do rąk polskich czytelników taką historię, jaką chciałby opowiedzieć im sam autor. Nieco oniryczne ilustracje Aleksandry Kucharskiej-Cybuch, która dała się już poznać czytelnikom m.in. jako twórczyni szaty graficznej do ?Opowieści wigilijnej? doskonale współgrają z atmosferą dzieła - do czytania zaprasza wydawnictwo Media Rodzina.
Dostępny m.in. w: shop.mediarodzina.pl
Proponuje Violetta Szostak, redaktorka poznańskiej Gazety
Wszystkie komentarze